Señorita!
En Francia al principio me daba bronca pero terminé acostumbrándome a que me llamen "madame" y que me traten de usted.
Pero ya que en castellano me digan "señora" ES MUY FUERTE!!!
Señora tu abuela!
Ulises sin otra Ítaca que la interna
Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros, sean una larga fila de riquezas y placer; que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos, que te abrás de las paradas con cafishos milongueros y que digan los muchachos: Es una buena mujer.
Y mañana, cuando seas descolado mueble viejo y no tengas esperanzas en tu pobre corazón, si precisás una ayuda, si te hace falta un
consejo, acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo pa'ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.
Mano a mano
C. Gardel - C. Flores
1923
3 comentarios:
;-)
federico
Si ... ése es el comienzo ... primero me empezaron a tratar de usted, después me llamaban "señor" y después "don". Me dijeron que lo mas fuerte es cuando te ceden el asiento en el colectivo, je, je.
Si, pero como que en Francia suena mas normal porque todo el mundo se trata de usted, pero "senora" suena muuuu raroooo!
Publicar un comentario